-
1 уложить в сознании
• УЛОЖИТЬ В ГОЛОВЕ( в СОЗНАНИИ) что obs[VP; subj: human; often infin compl of не мочь etc]=====⇒ to comprehend sth.:- Y is beyond X (X's comprehension).Большой русско-английский фразеологический словарь > уложить в сознании
-
2 уложить в сознании
см. уложить в головеРусско-английский фразеологический словарь > уложить в сознании
-
3 УЛОЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УЛОЖИТЬ
-
4 уложить
1)2)3)4)5)6)7) -
5 СОЗНАНИИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОЗНАНИИ
-
6 уложить в голове
[VP; subj: human; often infin compl of не мочь etc]=====⇒ to comprehend sth.:- Y is beyond X (X's comprehension).Большой русско-английский фразеологический словарь > уложить в голове
-
7 уложить в голове
Русско-английский фразеологический словарь > уложить в голове
-
8 уложить
уложу, уложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уложенный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. ξαπλώνω•раненого -ли на кровать τον τραυματία τον ξάπλωσαν στο κρεβάτι•
уложить кого на траву ξαπλώνω κάποιον στο χορτάρι•
мать -ла детей спать η μάνα έβαλε τα παιδιά να κοιμηθούν.
|| ρίχνω κάτω, καταβάλλω, καταρρίπτω.2. σκοτώνω•уложить на месте αφήνω στον τόπο.
3. τοποθετώ, διευθετώ•уложить вещи в чемодан βάζω με τάξη τα πράγματα στη βαλίτσα.
4. εγκατασταίνω, φτιάχνω•уложить рельсовый путь φτιάχνω σιδηροδρομική γραμμή (οδό).
5. συμπεριλαβαίνω, κάνω να χωρέσει•уложить текст в одну страницу συμπεριλαβαίνω το κείμενο σε μια σελίδα.
|| μτφ. εκτελώ, κάνω•уложить работу в срок εκτελώ την εργασία εμπρόθεσμα.
6. καλύπτω, στρώνω•уложить пол мозаичной плиткой στρώνω το πάτωμα με μωσαϊκό.
εκφρ.уложить в гроб или в могилу – βάζω στον τάφο (σκοτώνω).1. ετοιμάζω τα πράγματα (τα μπαγκάζια) για αναχώρηση.2. τοποθετούμαι• πιάνω μέρος, θέση. || μτφ. περιορίζομαι στα καθιερωμένα• τηρώ τα όρια•в регламент при выступлении τηρώ τα όρια της ομιλίας.
|| μτφ. χωρώ, μπαίνω•уложить в голове, в сознании μπαίνω στο κεφάλι (στο μυαλό), στη συνείδηση•
уложить в обычные рамки μπαίνω στα συνηθισμένα πλαίσια.
-
9 сознание
-
10 Г-229
УЛОЖИТЬ В ГОЛОВЕ (B СОЗНАНИИ) что obs VP subj: human often infin compl of не мочь etc) to comprehend sth.: X не может уложить в голове Y = X cannot understand Y Y is beyond X (XS comprehension). -
11 укладывать
[ukládyvat'] v.t. impf. (pf. уложить - уложу, уложишь)1.1) collocare2)3)4) укладываться (a) fare la valigia; (b) entrare2.◆
См. также в других словарях:
уложить в сознании — постичь, сообразить, уяснить себе, дать себе отчет, дойти умом, отдать себе отчет, понять что к чему, составить себе представление, разобраться, уловить, въехать, сознать, осознать, уразуметь, уяснить, разгадать, понять, постигнуть, уложить в… … Словарь синонимов
уложить — уложу, уложишь; уложенный; жен, а, о; св. 1. кого. Придать кому л. лежачее положение; положить. У. на кровать, на пол. У. на землю. У. на живот, на лопатки. // Положить спать, устроить на ночлег. У. в кровать. У. ребёнка в отдельной комнате. У.… … Энциклопедический словарь
уложить — уложу/, уло/жишь; уло/женный; жен, а, о; св. см. тж. укладывать, укладка, укладываться, укладывание 1) а) кого Придать кому л. лежачее положение; положить … Словарь многих выражений
понять — постигнуть, постичь, уразуметь, уяснить, осмыслить, осознать, взять в толк, разгадать, раскусить, раскумекать, расчухать; ухватиться, схватить, ухватить суть дела, увидеть, счесть, войти в суть дела, впереть, влындать, ущучить, обнять, домыслить … Словарь синонимов
въехать — уразуметь, вгнездиться, смикитить, дойти собственным умом, сообразить, осознать, вмазать, ухватить, уяснить, осмыслить, хрястнуть, запендюрить, оглоушить, смекнуть, урезать, расчухать, поддать, подвесить, скумекать, ошарашить, раскумекать,… … Словарь синонимов
дать себе отчет — понять, осознать, уяснить себе, разобраться, увидеть, осмыслить, въехать, сообразить, сознать, постигнуть, постичь, уложить в голове, уложить в сознании, добраться до сути, познать, уловить, составить себе представление, отдать себе отчет,… … Словарь синонимов
добраться до сути — понять, усечь, осмыслить, постичь, постигнуть, просечь, познать, разгадать, смекнуть, уразуметь, ухватить, уловить, уяснить, раскусить, уяснить себе, уложить в сознании, понять что к чему, дойти умом, уложить в голове, схватить, сознать,… … Словарь синонимов
дойти умом — уловить, сознать, усечь, постигнуть, постичь, схватить, раскусить, разгадать, смекнуть, просечь, разобраться, понять, ухватить, уяснить, въехать, осознать, сообразить, уразуметь, взять в толк, составить себе представление, увидеть, уложить в… … Словарь синонимов
осмыслить — раскумекать, составить себе представление, добраться до сути, уложить в голове, расчухивать, уяснить себе, постичь, дойти умом, сознать, переварить, увидеть, уловить, врубиться, познать, понять, вникнуть, просечь, дать себе отчет, понять что к… … Словарь синонимов
осознать — врубиться, понять что к чему, раскумекать, уложить в голове, прозреть, проникнуть, уложить в сознании, уяснить себе, дать себе отчет, смекнуть, понять, дойти умом, догнать, составить себе представление, раскусить, постичь, восприять, проникнуться … Словарь синонимов
отдать себе отчет — разобраться, понять, постичь, постигнуть, познать, уловить, уразуметь, уяснить, осознать, сообразить, сознать, уяснить себе, осмыслить, составить себе представление, увидеть, уложить в голове, уложить в сознании, дать себе отчет, добраться до… … Словарь синонимов
